{"id":29259,"date":"2023-10-10T17:30:56","date_gmt":"2023-10-10T15:30:56","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/espace-health-rewrite\/?page_id=29259"},"modified":"2025-05-05T16:16:46","modified_gmt":"2025-05-05T14:16:46","slug":"umgang-mit-patientendaten","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/espacehealth.ch\/fr\/umgang-mit-patientendaten\/","title":{"rendered":"Gestion des donn\u00e9es des patients"},"content":{"rendered":"
\r\n
\r\n
\r\n \r\n
\r\n

Patienteninformation zum Umgang mit Personendaten<\/h1>\r\n<\/div> <\/div>\r\n
\r\n \n\n

Verantwortliche Stelle und Kontakt<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Espace Health Gesundheitszentren AG & Espace Health\u00a0Apotheken AG
Bahnhofstrasse 33
4950 Huttwil
E-Mail:\u00a0contact@espacehealth.ch<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Nachfolgend informieren wir Sie dar\u00fcber, zu welchem Zweck die Espace Health Gesundheitszentren AG und \/ oder die Espace Health Apotheken AG (nachfolgend Arztpraxis resp. Apotheke) Ihre Personendaten erhebt, speichert oder weiterleitet. Zus\u00e4tzlich orientieren wir Sie \u00fcber Ihre Rechte, welche Sie im Rahmen des Datenschutzes wahrnehmen k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

Verantwortlichkeiten<\/strong>\u00a0Die verantwortliche Stelle f\u00fcr die Bearbeitung Ihrer Personendaten und insbesondere Ihrer Gesundheitsdaten ist die Arztpraxis resp. die Apotheke. Bei Fragen zum Datenschutz oder wenn Sie Ihre Rechte im Rahmen des Datenschutzes wahrnehmen wollen, kontaktieren Sie uns unter der obgenannten Adresse oder E-Mailadresse oder wenden Sie sich bitte an das Personal der Arztpraxis bzw. der Apotheke oder direkt an Ihre \u00c4rztin \/ Ihren Arzt bzw. Ihre Apothekerin \/ Ihren Apotheker.<\/p>\n\n\n\n

Erhebung und Zweck der Datenbearbeitung<\/strong>\u00a0Die Bearbeitung (Erhebung, Speicherung, Verwendung sowie Aufbewahrung) Ihrer Personendaten erfolgt aufgrund des Behandlungs- \/ Beratungsvertrages und infolge gesetzlicher Vorgaben zur Erf\u00fcllung des Behandlungszwecks sowie zu den damit verbundenen Pflichten. Die Erhebung von Daten erfolgt einerseits durch die\/den behandelnde\/n \u00c4rztin\/Arzt resp. Apothekerin\/Apotheker im Rahmen Ihrer Behandlung resp. Beratung. Andererseits erhalten wir auch Personendaten von weiteren \u00c4rztinnen\/\u00c4rzten und anderen Gesundheitsfachpersonen, bei denen Sie in Behandlung waren oder sind, falls Sie hierf\u00fcr Ihre Einwilligung gegeben haben. In Ihrer Krankengeschichte werden nur Personendaten bearbeitet, die im Zusammenhang mit Ihrer medizinischen Behandlung stehen. Die Krankengeschichte umfasst die auf dem Patientenformular gemachten pers\u00f6nlichen Angaben wie Personalien, Kontaktdaten und Versicherungsangaben sowie unter anderem das im Rahmen der Behandlung durchgef\u00fchrte Aufkl\u00e4rungsgespr\u00e4ch, erhobene Gesundheitsdaten wie Anamnesen, Diagnosen, Therapievorschl\u00e4ge und Befunde. Die hinterlegten Gesundheitsdaten k\u00f6nnen anonymisiert zu qualit\u00e4tsf\u00f6rdernden Zwecken sowie zu Forschungszwecken verwendet werden.<\/p>\n\n\n\n

Dauer der Aufbewahrung\u00a0<\/strong>Ihre Krankengeschichte wird w\u00e4hrend 20 Jahren nach Ihrer letzten Behandlung aufbewahrt. Danach wird sie mit Ihrer ausdr\u00fccklichen Einwilligung weiter aufbewahrt oder sicher gel\u00f6scht bzw. vernichtet. Abrechnungsdaten werden 10 Jahre gespeichert.<\/p>\n\n\n\n

Weitergabe der Personendaten<\/strong>\u00a0Ihre Personendaten und insbesondere Ihre medizinischen Daten \u00fcbermitteln wir nur dann an externe Dritte, wenn dies gesetzlich erlaubt oder verlangt ist oder wenn Sie im Rahmen Ihrer Behandlung in die Weitergabe der Personendaten eingewilligt haben.<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Die \u00dcbermittlung an Ihre Krankenversicherung bzw. an die Unfall- oder Invalidenversicherung erfolgt zum Zweck der Abrechnung der Ihnen gegen\u00fcber erbrachten Leistungen. Die Art der \u00fcbermittelten Personendaten orientiert sich dabei an den gesetzlichen Vorgaben.<\/li>\n\n\n\n
  • Die Weitergabe an kantonale sowie nationale Beh\u00f6rden (z.B. kantons\u00e4rztlicher Dienst, Gesundheitsdepartemente etc.) erfolgt aufgrund gesetzlicher Meldepflichten.<\/li>\n\n\n\n
  • Optional: Die Weitergabe der notwendigen Patienten- und Rechnungsdaten an das Inkassob\u00fcro erfolgt zwecks Inkasso (Einziehen von f\u00e4lligen Geldforderungen).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Im Einzelfall, abh\u00e4ngig von Ihrer Behandlung und Ihrer entsprechenden Einwilligung, erfolgt die \u00dcbermittlung von Personendaten an weitere berechtigte Empf\u00e4nger (z.B. Labore, andere \u00c4rztinnen und \u00c4rzte bzw. Apothekerinnen und Apotheker).<\/p>\n\n\n\n

    Des Weiteren k\u00f6nnen wir Ihre Personendaten mit vertrauensw\u00fcrdigen Dritten teilen, soweit die Einsicht f\u00fcr die Erf\u00fcllung derer T\u00e4tigkeiten notwendig ist, wie namentlich:<\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Drittanbieter, an die wir bestimmte Support-Dienstleistungen auslagern (wie Zahlungsdienstleister, Rechtsberatung etc.);<\/li>\n\n\n\n
    • IT-Dienstleister (wie Webhosting, Cloud-Anbieter etc.);<\/li>\n\n\n\n
    • Buchhalter, Treuhand- und Revisionsunternehmen;<\/li>\n\n\n\n
    • Lieferanten, H\u00e4ndler und sonstige Kooperationspartner.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Die Personendaten werden dabei nur so weit bekanntgegeben, als diese f\u00fcr die Erf\u00fcllung des Zwecks notwendig sind. Die betreffenden Unternehmen und Personen sind zur Vertraulichkeit und zur Einhaltung des Datenschutzgesetzes verpflichtet.<\/p>\n\n\n\n

      Daten\u00fcbermittlung ins Ausland\u00a0<\/strong>Wir bearbeiten Ihre Personendaten in unserem Verantwortungsbereich grunds\u00e4tzlich nur in der Schweiz und innerhalb der Europ\u00e4ischen Union (EU). Wir k\u00f6nnen Ihre Personendaten an vertrauensw\u00fcrdige Empf\u00e4nger (namentlich Technologiedienstleister oder Beh\u00f6rden) im Ausland \u00fcbermitteln, auch in L\u00e4nder, die nicht das gleiche Schutzniveau wie das Schweizerische Recht bieten. Dies geschieht nach vorg\u00e4ngiger Risikoeinsch\u00e4tzung und mittels Garantien (bspw. mittels der EU-Standardvertragsklauseln) oder aufgrund der Tatsache, dass daf\u00fcr eine ausdr\u00fcckliche Einwilligung von Ihnen vorliegt oder eine solche \u00dcbermittlung f\u00fcr die Erf\u00fcllung eines Vertrages mit der Patientin \/ dem Patienten, f\u00fcr die Abwicklung oder Erf\u00fcllung eines Vertrages im Interesse der Patientin \/ des Patienten oder f\u00fcr die Geltendmachung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen erforderlich ist.<\/p>\n\n\n\n

      Widerruf Ihrer Einwilligung<\/strong>\u00a0Haben Sie f\u00fcr eine Datenbearbeitung Ihre ausdr\u00fcckliche Einwilligung gegeben, k\u00f6nnen Sie eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit ganz oder teilweise widerrufen. Der Widerruf oder der Wunsch nach \u00c4nderung einer Einwilligung hat schriftlich zu erfolgen. Sobald wir Ihren schriftlichen Widerruf erhalten haben und die Bearbeitung auf keine andere Rechtsgrundlage als die Einwilligung gest\u00fctzt werden kann, wird die Bearbeitung eingestellt. Die Rechtm\u00e4ssigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenbearbeitung bleibt vom Widerruf unber\u00fchrt.<\/p>\n\n\n\n

      Auskunft, Einsicht und Herausgabe<\/strong>\u00a0Sie haben jederzeit das Recht, Auskunft zu Ihren Personendaten zu erhalten. Sie k\u00f6nnen Ihre Krankengeschichte einsehen oder auch eine Kopie verlangen. Die Herausgabe der Kopie kann kostenpflichtig sein. Allf\u00e4llige Kosten, welche vom Aufwand der Erstellung der Kopie abh\u00e4ngen, werden Ihnen vorg\u00e4ngig bekannt gegeben.<\/p>\n\n\n\n

      Recht auf Daten\u00fcbertragung<\/strong>\u00a0Sie haben das Recht, Personendaten, die wir automatisiert bzw. digital bearbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem g\u00e4ngigen, maschinenlesbaren Format aush\u00e4ndigen zu lassen. Dies gilt insbesondere auch bei der Weitergabe von medizinischen Daten an eine von Ihnen gew\u00fcnschte Gesundheitsfachperson. Sofern Sie die direkte \u00dcbertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.<\/p>\n\n\n\n

      Berichtigung Ihrer Angaben<\/strong>\u00a0Wenn Sie feststellen oder der Ansicht sind, dass Ihre Personendaten nicht korrekt oder unvollst\u00e4ndig sind, haben Sie die M\u00f6glichkeit, eine Berichtigung zu verlangen. Kann weder die Korrektheit noch die Unvollst\u00e4ndigkeit Ihrer Personendaten festgestellt werden, haben Sie die M\u00f6glichkeit auf die Anbringung eines Bestreitungsvermerks.<\/p>\n\n\n\n

      Version 002 \u2013 16.04.2024<\/p>\n\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_gspb_post_css":"","footnotes":""},"class_list":["post-29259","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/espacehealth.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/espacehealth.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/espacehealth.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espacehealth.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espacehealth.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29259"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/espacehealth.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29259\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34779,"href":"https:\/\/espacehealth.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29259\/revisions\/34779"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/espacehealth.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}